If Gutenberg is disabled, you will find the "Themify Builder" tab below the WordPress classic editor.